A legal challenge has been launched on a local authority accused of charging “disproportionate” sums for repair work on a block...